Seminární práce: Bios kai politeia tu Alexi Zorba
Skrýt detaily | Oblíbený- Kvalita:89,5 %
- Typ:Seminární práce
- Univerzita:Univerzita Karlova v Praze
- Fakulta:Pedagogická fakulta
- Kategorie:Jazyky
- Podkategorie:Zahraniční literatura
- Předmět:Literatura
- Autor:leonek
- Rozsah A4:23 strán
- Zobrazeno:1 443 x
- Stažené:1 x
- Velikost:0,1 MB
- Formát a přípona:MS Office Word (.doc)
- Jazyk:český
- ID projektu:2543
- Poslední úprava:12.12.2013
1) Úvod
Bios kai politeia tu Alexi Zorba. Tak zní v řečtině název díla, kterému se budu věnovat ve své práci. České překlady se různí. Za nejpřesnější považuji Život a činy Alexise Zorbase. Dále toto dílo můžeme nalézt pod názvy Řek Zorbas, Alexis Zorbas, Život a názory Alexise Zorbase atd. Mnoho názvů, stejné dílo. První román řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise.
V tomto úvodu bych stejně jako v úvodu práce minulé rád objasnil, co mě vedlo k výběru právě tohoto díla.
Mojí první volbou byl Goethův Faust, ale jelikož se mi toto dílo zdálo příliš náročné, změnil jsem své rozhodnutí a vybral si Kazantzakisova Řeka Zorbase, protože jsem v nedávné době dočetl Poslední pokušení od téhož autora a tento román mě více než nadchnul. Zorbase jsem zvolil v domnění, že bude laděn stejně.
Po přečtení prvních kapitol jsem byl poněkud rozčarován. Na konci románu jsem dokonce lehce zklamán. Obě díla se mi zdála nesrovnatelná. K jejich porovnání i objasnění svých pocitů se však dostanu později.
Jakkoli je mi blízká existencialistická literatura, stál jsem najednou před otázkou, zda právě přečtenému dílu vůbec rozumím, zda ho chápu. Důkaz o tom, jak jsem s počátečními problémy vyrovnal, podá moje práce. Doufám, že se mi podařilo přes subjektivní kritický postoj podat objektivní fakticky hodnotné informace.
Bios kai politeia tu Alexi Zorba. Tak zní v řečtině název díla, kterému se budu věnovat ve své práci. České překlady se různí. Za nejpřesnější považuji Život a činy Alexise Zorbase. Dále toto dílo můžeme nalézt pod názvy Řek Zorbas, Alexis Zorbas, Život a názory Alexise Zorbase atd. Mnoho názvů, stejné dílo. První román řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise.
V tomto úvodu bych stejně jako v úvodu práce minulé rád objasnil, co mě vedlo k výběru právě tohoto díla.
Mojí první volbou byl Goethův Faust, ale jelikož se mi toto dílo zdálo příliš náročné, změnil jsem své rozhodnutí a vybral si Kazantzakisova Řeka Zorbase, protože jsem v nedávné době dočetl Poslední pokušení od téhož autora a tento román mě více než nadchnul. Zorbase jsem zvolil v domnění, že bude laděn stejně.
Po přečtení prvních kapitol jsem byl poněkud rozčarován. Na konci románu jsem dokonce lehce zklamán. Obě díla se mi zdála nesrovnatelná. K jejich porovnání i objasnění svých pocitů se však dostanu později.
Jakkoli je mi blízká existencialistická literatura, stál jsem najednou před otázkou, zda právě přečtenému dílu vůbec rozumím, zda ho chápu. Důkaz o tom, jak jsem s počátečními problémy vyrovnal, podá moje práce. Doufám, že se mi podařilo přes subjektivní kritický postoj podat objektivní fakticky hodnotné informace.